Archive Pages Design$type=blogging

Đoan Ngọ là Tết Ta hay Tết Tàu?

Cần xóa bỏ quan niệm cho rằng Tết Đoan Ngọ của Việt Nam có nguồn gốc từ Tết Đoan Ngọ của Tàu. Cúng Tết Đoan Ngọ Ngày mồng 5 tháng 5 âm lịch ...

Cần xóa bỏ quan niệm cho rằng Tết Đoan Ngọ của Việt Nam có nguồn gốc từ Tết Đoan Ngọ của Tàu.
http://phunutoday.vn/upload_images/images/2016/06/08/tet-doan-ngo-3-phunutoday_vn.jpg
Cúng Tết Đoan Ngọ
Ngày mồng 5 tháng 5 âm lịch là ngày Tết Đoan Ngọ - còn được gọi bằng nhiều tên khác nhau như Đoan Dương, Trùng Ngũ, Tết giết sâu bọ, Tết giữa năm, Tết mồng năm … Đây là một trong những ngày Tết truyền thống tại một số nước châu Á như Việt Nam, Triều Tiên, Trung Quốc. Tuy nhiên nguồn gốc, ý nghĩa thực của ngày tết này không phải ai cũng rõ .

Theo phong tục cổ truyền Việt Nam, tết Đoan Ngọ mồng 5 tháng 5 là một trong những ngày lễ tưởng nhớ tới tổ tiên do đó trong số các vật phẩm dâng cúng không thể thiếu bánh tổ (tổ tiên) và nhiều loại bánh trái khác làm bằng các thứ gạo nếp. Đặc biệt, đây còn là ngày lễ thiêng liêng trong tâm thức người Việt Nam, đó là ngày giỗ Quốc mẫu Âu Cơ.

Nếu như mồng 7 tháng Giêng là ngày tế mẫu với câu ca:

“Mồng Bảy trong tiết tháng Giêng
Dân hiền tế lễ trống chiêng vang trời
Anh em Bách Việt ta ơi
Ngày xuân thong thả tới nơi xem tường
Ấy ngày hội tế Mẫu Vương
Người sinh nòi giống Nam phương đó mà”

thì cứ đến gần ngày mồng 5 tháng 5 dân gian lại nhắc nhau bằng câu ca dao:

Tháng Năm nhớ tết Đoan Dương.
Là ngày giỗ Mẹ Việt Thường Văn Lang”.

Tết Đoan Ngọ còn là ngày lễ thể hiện tính nhân văn giữa người với người, sự biết ơn của con cháu với ông bà, cha mẹ, người bệnh với thày thuốc, học trò với thày giáo nên có tục học trò đi tết thày, con rể đi tết bố mẹ vợ… Trong dân gian có câu ca dao rằng:
“Mồng 5 ngày Tết không đáo đến cửa nhà thờ
Còn hiếu trung chi nữa mà chờ rể, con”.

Dân gian còn cho rằng vào ngày này, các loài rắn đều lẩn trốn đi hết nên mới có câu thành ngữ “len lét như rắn mồng 5”.

Vì sao Tết Đoan Ngọ còn gọi là Tết giết sâu bọ?

Với người Việt, tết Đoan Ngọ là thời điểm giữa năm, thời tiết chuyển mùa nên dễ sinh bệnh dịch, do đó có các nghi thức trừ tà, tránh bệnh như tắm nước lá mùi, treo cây ngải cứu trừ ma quỷ, đeo "bùa tui bùa túi", nhuộm móng tay, móng chân rồi uống các nước giải độc (nấu từ lá ích mẫu, vối, cối xay, gừng…), uống rượu xương bồ, ăn rượu nếp và các loại quả có vị chua, chát để cho bệnh tật tiêu trừ, trùng độc, sâu bọ sẽ chết… Cho nên tết này còn gọi là Tết giết sâu bọ, là một nghi thức nhằm cân bằng âm dương.

Một số nghi thức trong tết Đoan Ngọ của người Việt cũng mang dấu ấn của văn hóa nông nghiệp, có thể thấy qua một số tục lệ như tục khảo cây lấy quả được tiến hành đúng giờ Ngọ (12 giờ trưa). Một người leo lên cây, một người đứng dưới gốc cầm dao tra hỏi tại sao cây ra ít quả (hoặc không ra quả), nếu cứ như vậy sẽ bị chặt hạ. Người trên cây giả giọng van xin, hứa trong mùa tới sẽ ra thật nhiều quả. Sau đó người ở dưới hỏi số lượng quả mà cây sẽ sinh trưởng, người phía trên đại diện cho cây trả lời nhiều hay ít tùy theo loại cây và ước vọng của người trồng…

Đoan Ngọ là tết Ta :

Cho đến nay nhiều người vẫn nhầm lẫn Tết Đoan Ngọ có nguồn gốc từ Trung Quốc và xuất phát từ việc tưởng nhớ đến cái chết của Khuất Nguyên, một vị quan của nước Sở cách đây hơn 2.000 năm. Chính vì thế mà nhà thơ trào phúng Hồ Trọng Hiếu (Tú Mỡ) từng viết rằng:

“Cái cụ Khuất bên Tàu
Chết từ hồi tam tổ
Có quan hệ gì ta
Mà sao phải ăn giỗ
Mồng 5 khỏe ăn càn
Mồng 6 ốm nhăn nhó
Có lỡ chết bỏ đời
Thì lại cho tại số”.

Ngay người Trung Quốc đến nay vẫn chưa thống nhất trong việc giải thích nguồn gốc của ngày tết này, có người cho rằng một số lễ tết của Trung Quốc như mồng 2/2 âm lịch (Lễ Đầu Rồng), mồng 5/5 (Tết Đoan Ngọ)… liên quan đến sự sùng bái thiên văn thời nguyên thủy. Cụ thể là chòm sao Thương long, vào ngày hạ chí mọc ở chính nam (thuộc dương vị) nên có tục tế Thương long, đây là phát khởi của Tết Đoan Ngọ. Theo sách “Các ngày lễ tết và sự bắt nguồn của các ngày lễ tết ở Trung Quốc” cho biết, trước thời Tần, Hán thì ngày Tết Đoan Ngọ không cố định vào ngày mồng 5/5 mà vào ngày hạ chí, ngày dương khí cực thịnh nên còn được gọi là Tết Đoan Dương…

Gọi là Tết Đoan Ngọ vì ngày hôm đấy chuôi sao Đẩu chỉ ngay vào phương Ngọ cho nên gọi là ngày Đoan Ngọ (chính Ngọ).

Thực ra Tết Đoan Ngọ có từ trước khi xảy ra câu chuyện của Khuất Nguyên, và xuất phát từ văn hóa của cộng đồng người Bách Việt cổ mà người Lạc Việt, tổ tiên của chúng ta là một bộ phận cấu thành của cộng đồng đó. Chúng ta có thể thấy được điều này từ chính tên gọi của Tết Đoan Ngọ. “Đoan” nghĩa là “nhất”, “Ngọ” được hiểu giữa trưa vì thế Tết Đoan Ngọ thường được cử hành vào giữa trưa. Nếu theo thuyết âm dương ngũ hành thì nước ta nằm ở phương Nam, vùng đất nóng nên “Ngọ” được xếp vào quẻ Ly, thuộc hành Hỏa và trong một ngày thì dương khí cao nhất là giờ Ngọ (thời điểm giữa ngày); trong một tháng, dương khí cao nhất vào những ngày Ngọ, nhất là ngày Ngọ thượng tuần (đầu tháng). Trong một năm, dương khí cao nhất vào tháng Ngọ (tháng giữa năm, tức tháng 5). Như vậy, dương khí đạt cực điểm vào giờ Ngọ của ngày Ngọ đầu tiên trong tháng Ngọ, đây chính là thời điểm giữa năm vì thế trong dân gian nó còn được gọi là Tết giữa năm.

Điều thú vị là nếu xét theo âm lịch mà Việt Nam, Trung Quốc… vẫn đang sử dụng như hiện nay thì giữa năm phải là một ngày của tháng 6 âm lịch chứ không thể ngày là ngày mồng 5 tháng 5 được. Vì vậy nguồn gốc của ngày giữa năm mồng 5 tháng 5 chính là theo một loại lịch cổ của người Bách Việt được xây dựng trên cơ sở văn hóa nông nghiệp. Điều này hiện vẫn để lại một số dấu tích như qua cách gọi tên tháng (Một, Chạp, Giêng, Hai…), hay những từ chỉ ngày đầu tháng là “mồng” (mồng một, mồng hai…), ngày giữa tháng là “rằm” (gần âm với ngôn ngữ một số dân tộc như “ranam” (tiếng Chăm), “sạc klam”(Khmer), “Klam” (Bana)… đều chỉ ngày có đêm trăng sáng nhất).

Lịch cổ của người Bách Việt còn thể hiện qua cách gọi bằng hệ đếm can chi. Trái với những suy nghĩ quen thuộc cho rằng hệ can chi có nguồn gốc từ Trung Quốc, nó lại có nguồn gốc từ phương nam nông nghiệp. Tên gọi các con vật (hệ chi) trong tiếng Hán chỉ là từ phiên âm của những từ trong nền văn hóa phương nam. Ví dụ trong tiếng Chứt, tiếng Mường (những ngôn ngữ gần với tiếng Việt nhất) “sửu” được gọi là “klưu”, “tlưu”… Nếu một ngày được bắt đầu từ giờ Tý (từ 23 đêm đến 1 giờ sáng) là thời điểm lạnh nhất và đến giờ Ngọ (giữa ngày) là thời điểm nóng nhất thì theo lịch cổ của người Bách Việt một năm bắt đầu từ tháng Tý (tháng lạnh nhất) và đến giữa năm là tháng Ngọ (tháng nóng nhất). Nóng là thuộc về dương nên Tết Đoan Ngọ được gọi là Đoan Dương (tết cực nóng).

Tháng Tý được nhắc đến ở trên là ứng vào tháng 11 theo âm lịch mà chúng ta hiện nay đang sử dụng. Nhưng nếu theo cách tính loại lịch của người Bách Việt thì tháng này gọi là tháng Một, tháng 12 âm lịch gọi là tháng Chạp, tháng 1 âm lịch gọi là tháng Giêng… Cách gọi này của người Việt cổ vẫn còn được sử dụng trong dân gian và theo cách tính của loại lịch này thì ngày Tết Đoan Ngọ mồng 5/5 mới đúng là ngày giữa năm, ngày nóng nhất trong năm.

Nếu theo cách tính của âm lịch mà chúng ta và một số nước như Trung Quốc, Hàn Quốc… đang dùng hiện nay thì tháng đầu năm là tháng Dần (tháng 1 âm lịch). Như vậy đến giữa năm phải là tháng Mùi (tháng 6 âm lịch) chứ không phải là tháng Ngọ như lịch của người Bách Việt. Do đó nói Tết Đoan Ngọ có nguồn gốc từ văn minh Bách Việt mới chính xác.

Cách tính năm theo lịch cổ của người Bách Việt còn lưu lại dấu vết ít nhiều cho đến thời kỳ sau này. Ví dụ theo sách Đại Nam nhất thống chí thì đến đầu thế kỷ XIX người dân ở Bất Bạt (nay thuộc Ba Vì, Hà Nội), Mỹ Lương (nay thuộc huyện Chương Mỹ, Hà Nội) “hàng năm lấy tháng 11 làm tháng đầu năm, hằng tháng lấy ngày mồng 2 làm ngày đầu tháng, gọi là tháng lui, ngày tiến”. Một số dân tộc ít người cũng theo cách tích lịch cổ xưa, như theo lịch của đồng bào Khơ Mú, năm mới bắt đầu từ tháng 11 âm lịch, sớm hơn năm mới của người Việt 2 tháng… Đó chính là những dấu vết còn lại của hệ thống lịch của cộng đồng người Bách Việt. Có theo cách tính này thì mới có thể thấy rõ được nguồn gốc của Tết Đoan Ngọ, Tết giữa năm, Tết nóng nhất…

Tết Đoan Ngọ Trung Quốc với truyền thuyết Khuất Nguyên :

Ngày xưa, lúc ban đầu, ngày Đoan Ngọ chỉ là ngày dân chúng cúng lễ để đánh dấu một thời tiết mới, mừng sự trong sáng, quang đãng. Hơn nữa, giữa tiết hạ vì oi bức thường có bệnh thời khí nên người ta hay cúng lễ để cầu an. Về sau này, để thêm ý nghĩa, người ta lấy ngày đó làm ngày kỉ niệm Khuất Nguyên và các thầy thuốc cũng nhân ngày đó để kỉ niệm hai chàng Nguyễn Triệu và Lưu Thần vào núi Thiên Thai hái thuốc.

Vào cuối thời Chiến Quốc, có một vị đại thần nước Sở là Khuất Nguyên. Ông là vị trung thần nước Sở và còn là nhà văn hoá nổi tiếng. Tương truyền ông là tác giả hai bài thơ Ly tao và Sở từ, nổi tiếng trong văn hóa cổ Trung Hoa, thể hiện tâm trạng buồn vì đất nước suy vong với hoạ mất nước. Do can ngăn vua Hoài Vương không được,lại bị gian thần hãm hại, ông đã uất ức gieo mình xuống sông Mịch La tự vẫn ngày mùng 5 tháng 5. Thương tiếc người trung nghĩa, mỗi năm cứ đến ngày đó, dân Trung Quốc xưa lại làm bánh, quấn chỉ ngũ sắc bên ngoài (ý làm cho cá sợ, khỏi đớp mất) rồi bơi thuyền ra giữa sông, ném bánh,lấy bỏ gạo vào ống tre rồi thả xuống sông cúng Khuất Nguyên.

Tết Đoan Ngọ ngày nay, qua mọi biến đổi của thời cuộc vẫn tồn tại trong nhân dân với ý nghĩa thiết thực và thiêng liêng của nó. Ăn Tết Đoan Ngọ, chúng ta cần tìm hiểu giá trị và tinh thần của ngày Tết này...

Tuy nhiên cần xóa bỏ quan niệm cho rằng Tết Đoan Ngọ của Việt Nam có nguồn gốc từ Tết Đoan Ngọ của Tàu.

Lê Thái Dũng

(Lê Đức Thịnh Blog)

COMMENTS

Tên

AquaSpring Living Bán căn hộ GoldSeason Bán chung cư giá rẻ Bán chung cư Vinhomes Ban công Gemek Premium Bàn giao The Golden Palm Bản hòa ca thiên nhiên EcoLife Capitol Bán nhà đất Bảo lãnh tiến độ The Golden Palm Bất động sản Bất động sản dấu hiệu khởi sắc Bất động sản Đà Nẵng Bất động sản khởi sắc Bất động sản nhà đất Bất động sản tháng cô hồn Bất động sản VID Group Bất động sản Vinhomes Bể bơi bốn mùa GoldSeason Bể bơi Gemek Premium Bể bơi GoldSeason Bể bơi Vinhomes Gardenia Bệnh viện GoldSeason Bí quyết chọn mua chung cư Bí quyết đầu tư bất động sản Biển Đông Biệt thự Biệt thự biển Biệt thự GoldSeason Biệt thự Nam 32 Biệt thự Vinhomes Gardenia Biệt thự Vinhomes Thăng Long Bình Luận - Quan Điểm blog Bong bóng bất động sản Bộ luật 1/7 thi hành Các dự án khuyên mại dịp cuối năm Các đại dự án mới ở Hà Nội Cam kết tiến độ The Golden Palm Cảnh quan GoldSeason Căn 3 phòng ngủ GoldSeason Căn 64.4m2 GoldSeason Căn 78m2 GoldSeason Căn 84.4m2 dự án GoldSeason Căn 87.5m2 GoldSeason căn dulplex Căn góc Gemek Premium Căn hộ 108.7m2 chung cư GoldSeason Căn hộ 109 Nguyễn Tuân Căn hộ 199 Hồ Tùng Mậu Căn hộ 282 Nguyễn Huy Tưởng Căn hộ 317 Trường Chinh Căn hộ 440 Vĩnh Hưng Căn hộ 47 Nguyễn Tuân Căn hộ 69 Triều Khúc Căn hộ 89 Phùng Hưng Căn hộ AquaSpring Living Căn hộ Artemis Căn hộ cao cấp Căn hộ cầu giấy Căn hộ chung cư Căn hộ E4 Yên Hòa Căn hộ Eco Green City Căn hộ EcoLife Capitol Căn hộ FLC Đại Mỗ Căn hộ FLC Garden City Căn hộ FLC Twin Towers Căn hộ Gemek 2 Căn hộ Gemek Premium Căn hộ gold Season Căn hộ Golden Land Căn hộ Goldmark City Căn hộ GoldSeasson Căn hộ GoldSilk Complex Căn hộ GoldSilk Vạn Phúc Căn hộ Green Pearl Căn hộ Hà Nội CenterPoint Lê Văn Lương Căn hộ Hanoi Centerpoint Căn hộ Hanoi Landmark 51 Căn hộ Imperia Sky Garden Minh Khai Căn hộ Lạc Hồng Lotus Căn hộ Mandarin 493 Trương Định Căn hộ Mandarin garen 2 Tân Mai Căn hộ mẫu 47 Nguyễn Tuân Căn hộ Mon City Căn hộ Mon City Mỹ Đình Căn hộ nghỉ dưỡng Căn hộ nghỉ dưỡng Đà Nẵng Căn hộ Packexim Tây Hồ Căn hộ Paragon Phạm Hùng Căn hộ Paragon Tower Căn hộ Park View Residence Căn hộ PCC1 Complex Căn hộ Phú Mỹ Complex Căn hộ Sun Legacy Căn hộ T&T Riverside 440 Vĩnh Hưng Căn hộ Tây Hà Tower Căn hộ Tây Hồ Residence Căn hộ The Gold View Căn hộ The Golden Palm Căn hộ Viện Kiểm Soát Căn hộ Vinata Tower Căn hộ Vinhomes Garenia Căn hộ Vinhomes Phạm Hùng Căn hộ Vinhomes Sky Lake Phạm Hùng Căn hộ Vinhomes Thăng Long Căn hộ Viwaseen Tower Cây cảnh hút khí độc Cây cảnh trong nhà Cây xanh trong nhà Chính sách bán hàng GoldSeason Chính sách chiết khấu GoldSeason Chính sách GoldSeason Chính sách ngân hàng Gemek Premium Chính sách ngân hàng GoldSeason Chính sách vay vốn tại GoldSeason Chính Trị - Xã Hội Cho thuê Chung cư Hacinco Complex Chỗ để xe Gemek Premium Chỗ để xe GoldSeason Chống Diễn biến Hòa bình Chủ đầu tư Chủ đầu tư Artemis Chủ đầu tư chung cư 47 Nguyễn Tuân Chủ đầu tư Eco Green City Chủ đầu tư EcoLife Capitol Chủ đầu tư FLC Twin Towers Chủ đầu tư Gemek Premium Chủ đầu tư GoldSilk Complex Chủ đầu tư Hanoi Landmark 51 Chủ đầu tư Mon City Chủ đầu tư The Golden Palm Chủ đầu tư VinGroup Chủ đầu tư Vinhomes Gardenia Chung cư Chung cư Vinhomes Central Palace Chung cư 109 Nguyễn Tuân Chung cư 122 Vĩnh Tuy Chung cư 16 Phạm Hùng Chung cư 199 Hồ Tùng Mậu Chung cư 219 Trung Kính Chung cư 259 Yên Hòa Chung cư 265 Cầu Giấy Chung cư 282 Nguyễn Huy Tưởng Chung cư 317 Trường Chinh Chung cư 378 Minh Khai Chung cư 423 Minh Khai Chung cư 440 Vĩnh Hưng Chung cư 47 Nguyễn Tuân Chung cư 47 Nguyễn Tuân. Gold Season 47 Nguyễn Tuân Chung cư 69 Triều Khúc Chung cư 69B Thụy Khuê Chung cư 84 Thợ Nhuộm Chung cư 89 Phùng Hưng Chung cư 99 Trần Bình Chung cư AquaSpring Living Chung cư Artemis Chung cư BID Tower Chung cư cao cấp Chung cư CT1A Nghĩa Đô Chung cư CT1B Nghĩa Đô Chung cư D' Le Roi Soleil Chung cư Diamond Blue Chung cư dưới 2 tỷ đồng chung cư đường trường chinh Chung cư E4 Tower Chung cư E4 Vũ Phạm Hàm Chung cư E4 Yên Hòa Chung cư Eco Life Capitol Chung cư Eco Life Tây Hồ Chung cư Eco Nguyễn Xiển Chung cư Eco-Green City Chung cư EcoLife Capitol Chung cư Ecolife Lê Văn Lương Chung cư EcoLife Tây Hồ Chung cư FLC 18 Phạm Hùng Chung cư FLC 265 Cầu Giấy Chung cư FLC Đại Mỗ Chung cư FLC Garden City Chung cư FLC Green Home Chung cư FLC Hà Đông Chung cư FLC Twin Towers Chung cư Garden Hill Chung cư Gemek 2 Chung cư Gemek Premium Chung cư giá rẻ Chung cư Gold Season Chung cư Gold Season 47 Nguyễn Tuân Chung cư Gold Season Nguyễn Tuân Chung cư Gold Seasons Chung cư Golden Land Chung cư Golden Palm. Căn hộ The Golden Palm Chung cư Goldmark Chung cư Goldmark City Chung cư GoldSeason Chung cư GoldSeason 47 Nguyễn Tuân Chung cư GoldSilk Vạn Phúc Chung cư GoldSilk Complex Chung cư GoldSilk Hà Đông Chung cư Green Pearl Chung cư Green Pearl 378 Minh Khai Chung cư Hacinco Complex Chung cư Hacinco Lê Văn Lương Chung cư Hanoi Center Point Chung cư Hanoi Landmark 51 Chung cư HD Mon Mỹ Đình Chung cư HD Mon City Chung cư Hòa Bình Green City Chung cư Hòa Phát Chung cư Imperia Minh Khai Chung cư Landmark Vạn Phúc Chung cư Landmark Hà Đông Chung cư Liễu Giai Chung cư Mai Trang Tower Chung cư MBLand Mỹ Đình Chung cư MBLand Trung Kính Chung cư Mon City Chung cư Nguyễn Tuân Chung cư Núi Trúc Plaza Chung cư Packexim 2 Chung cư Packexim 2 Tây Hồ Chung cư Paragon Phạm Hùng Chung cư Paragon Tower Chung cư PCC1 Complex Chung cư Phú Mỹ Complex Chung cư Quảng An Chung cư quảng an tân hoàng minh Chung cư Quảng An Tây Hồ Chung cư Sapphire Palace Chung cư Season Avenue Chung cư Sentosa City chung cư số 3 lê trọng tấn Chung cư Sun Legacy Chung cư T&T Riverside Chung cư Taseco Complex Chung cư Taseco Ngoại Giao Đoàn Chung cư Tân Hoàng Minh Quảng An Chung cư Tây Hà Tower Chung cư Tây Hồ Residence chung cư the artemis Chung cư The Artemis Lê Trọng Tấn chung cư the artemis tower Chung cư The Garden Hill Chung cư The Gold View Chung cư The Golden Palm Chung cư The Legend 109 Nguyễn Tuân Chung cư Udic 122 Vĩnh Tuy Chung cư Udic Riverside Chung cư Vạn Phúc Chung cư Viện Kiểm Soát Chung cư Vinata Khuất Duy Tiến Chung cư Vinata Tower Chung cư Vinhomes Bắc Ninh Chung cư Vinhomes Hải Phòng Chung cư Vinhomes Lakeside Park Chung cư Vinhomes Liễu Giai Chung cư Vinhomes MetroPolis Chung cư Vinhomes Metropolis Liễu Giai Chung cư Vinhomes Mễ Trì Chung cư Vinhomes Phạm Hùng Chung cư Vinhomes Sky Lake Chung cư Vinhomes Trần Duy Hưng Chung cư Viwaseen Tower Chung cư Viwaseen Tố Hữu Chung cư. Tin tức Cộng hưởng giá trị tiện ích EcoLife Capitol Công trình xây dựng The Golden Palm Công trường xây dựng tại The Golden Palm Công ty CP ACC Thăng Công ty Xây dựng công trình hàng không ACC Cổng vào chung cư Gemek 2 CT1A Nghĩa Đô CT1B Nghĩa Đô D'. Le Roi Soleil D'Le Roi Soleil Danh mục thiết bị GoldSeason Dịch vụ công cộng Gemek Premium Dịch vụ tại Vinhomes Gardenia Duplex chung cư Gold Season Dự án 136 Hồ Tùng Mậu Dự án 199 Hồ Tùng Mậu Dự án 282 Nguyễn Huy Tưởng Dự án 378 Minh Khai Dự án 47 Nguyễn Tuân Dự án AquaSpring Living Dự án Artemis Dự án bất động sản hot Dự án BID Tower 317 Trường Chinh Dự án chung cư 89 Phùng Hưng Dự án D'Le Roi Soleil Dự án Diamond Blue 69 Triều Khúc Dự án Dương Nội Dự án E4 Vũ Phạm Hàm Dự án Eco Green City Dự án Eco Green City Nguyễn Xiển Dự án EcoLife Capitol Dự án EcoLife Tây Hồ Dự án FLC Garden City Đại Mỗ Dự án FLC Twin Towers Dự án Gemek Premium Dự án Gemek Premium Lê Trọng Tấn Dự án Gold Season 47 Nguyễn Tuân Dự án Golden Land Dự án GoldSeason Dự án GoldSilk Complex Dự án Hanoi Landmark 51 Dự án Lạc Hồng Lotus Ngoại Giao Đoàn Dự án Legend Tower 109 Nguyễn Tuân Dự án Luxury Apartment Đà Nẵng Dự án Mandarin Garden 2 Tân Mai Dự án MB Mỹ Đình Dự án MBLand Mỹ Đình Dự án Mon City Dự án Nam 32 Dự án Nui Trúc Dự án Núi Trúc Plaza Dự án Packexim 2 Dự án Paragon Phạm Hùng Dự án PCC1 Complex Dự án Phú Mỹ Complex Ngoại Giao Đoàn Dự án Sentosa City dự án Sun Grand City 69b Thụy Khuê Dự án Sun Legacy Dự án T&T Vĩnh Hưng Dự án Tân Hoàng Minh Dự án Tây Hà Tower Dự án Tây Hồ Residence Dự án Tây Hồ Tây dự án the artemis Dự án The Golden Palm Dự án The Legend Tower Dự án Vinata Khuất Duy Tiến Dự án Vingroup Dự án Vinhomes Liễu Giai Dự án Vinhomes Phạm Hùng Dự án Viwaseen Dừng gói 30000 tỷ Đặc điểm chung cư Đặc điểm gói 30 nghìn tỷ Đặc điểm tiêu chuẩn chung cư Đặt mua GoldSeason Đất nền Đà Nẵng Đất nền Sentosa Đầu tư bất động sản Đầu tư chung cư GoldSeason Đầu tư Ecolife Capitol Đầu tư vốn nước ngoài Điểm chú ý về luật bất động sản Điểm đặc biệt về GoldSeason Điểm Tin Hàng Ngày Đối tác chiến lược dự án GoldSeason Đường Nguyễn Tuân Đường nội bộ GoldSeason E4 Tower Eco - Green City Eco Autumn Eco Green City Nguyễn Xiển Eco Life 60 Lê Văn Lương Eco Life Capitol Eco Spring Eco Summer Eco Winter Eco-Green City Ecolife Capitol Ecolife Capitol Lê Văn Lương Ecolife Capitol tạo dựng cuộc sống an cư EcoLife Tây Hồ Flamigo Đại Lải FLC 18 Phạm Hùng FLC 265 Cầu Giấy FLc Đại Mỗ FLC Garden City FLC Green Home FLC Twin Towers FLC Twin Towers 265 Cầu Giấy Gemek Premium Gemek Premium Lê Trọng Tấn Gemek Tower 2 giá bán Giá bán chung cư Gemek 2 Giá bán EcoLife Capitol Giá bán EcoLife Lê Văn Lương Giá bán FLC Twin Towers Giá bán Gemek Premium Giá bán Golden Land Giá bán GoldSeason Giá bán GoldSilk Complex Giá bán Hanoi Landmark 51 Giá bán Mon City Giá bán Vinhomes Phạm Hùng Giá chung cư 47 Nguyễn Tuân Giá chung cư giảm Giá Ct1 Nghĩa Đô Gia hạn gói 30.000 nghìn tỷ Giá Hanoi Landmark 51 Giá Mon City Giá nhà chung cư hiện nay Giá nhà nước người Giá nhà Việt Nam Giải mã độ HOT của GoldSeason Giao dịch trong tháng cô hồn Giáo Dục Giáo dục Vinhomes Gardenia Giao thông nội bộ GoldSeason Giới thiệu chủ đầu tư TNR holdings Giới thiệu gói 30 nghìn tỷ Góc nhìn chuyên gia Gói 30 nghìn tỷ Gói 30000 tỷ Golden Land Golden Land Nguyễn Trãi Goldmark City Goldmark City 136 Hồ Tùng Mậu GoldSeason GoldSeason 47 Nguyễn Tuân GoldSeason Nguyễn Tuân GoldSilk Vạn Phúc GoldSilk Complex GoldSilk Complex Vạn Phúc Green City Green City Cầu Diễn Green Pearl Green Pearl 378 Minh Khai Hà Nội CenterPoint Hà Nội Paragon Hacinco Complex Hanoi Landmark 51 Vạn Phúc HD Mon Mỹ Đình Hòa Bình Green City Hỏi đáp GoldSeason Hồ sơ pháp lý Hồ sơ pháp lý GoldSeason hợp đồng Hợp đồng căn hộ Hợp đồng mua bán GoldSeason Huyện Hoài Đức Imperia Sky Garden Khách hàng Goldseason Khách sạch Đà Nẵng Khoa Học-Kỷ Thuật Khu đô thị bitexco Khu đô thị Dương Nội Khu đô thị đường 70 Khu đô thị GoldSeason Khu đô thị Hà Nội Khu đô thị mới Khu đô thị Sentosa RiverSide Khu đô thị Sentosa Riverside Đà Nẵng Khu Đô Thị Thành Phố Giao Lưu Khu đô thị The manor central park Khu đô thị Vinhomes Bắc Ninh Khu đô thị Vinhomes Hải Phòng Khu đô thị Vinhomes Paradise Khu đô thị WestPoint Khu nhà văn phòng GoldSeason Khu thấp tầng Vinhomes Garenia Khu trường học GoldSeason Khu vui chơi cho trẻ GoldSeason Khủng hoảng bất động sản Khuôn viên Gemek Premium Khuôn viên GoldSeason Kinh Tế Lạc Hồng Lotus Landmark Vạn Phúc Landmark 51 Lễ động thổ GoldSeason Lễ mở bán Eco Life Capitol Lịch Sử Liền kề Liền kề GoldSilk complex Liền kề Hải Đăng City Liền kề Mon City Liền Kề Mon Street Liền kề Nam 32 Liền kề Thành Phố Giao Lưu Liền kề Vinhomes Gardenia Lời khuyên Lời khuyên bất động sản Luật bất động sản Luxury Apartment Lựa chọn của khách hàng Lựa chọn tầng chung cư Lưu ý khi mua chung cư Lưu ý về luật bất động sản Mai Trang Tower Mandarin Garden 2 mặt bằng Mặt bằng Artemis Mặt bằng căn 96.5m2 GoldSeason Mặt bằng Eco Green City Mặt bằng Eco-Green City Mặt bằng EcoLife Capitol Mặt bằng FLC Twin Towers Mặt bằng GoldSilk Complex Mặt bằng Hanoi Landmark 51 Mặt bằng Mon City Mặt bằng tòa A1 EcoLife Capitol Mặt bằng tòa CT2 Eco Autumn Mặt bằng tòa Summer 2 Mặt mặt căn hộ CT3 Eco-Green City Mặt mặt căn hộ CT4 Eco-Green City Mật độ cây xanh GoldSeason MBBank cho vay GoldSeason MBLand Central Point Mỹ Đình MBLand Central Point Trung Kính MBLand Home 3 Mon City Mon City Mỹ Đình Mở bán cuối năm bất động sản Mở bán lớn GoldSeason Mở bán Vinhomes Gardenia Mở rộng đường Nguyễn Tuân Mua chung cư Mua chung cư ở đâu? Mua nhà chung cư Mua nhà người nước ngoài Mua nhà tháng cô hồn Mua nhà Việt Nam Mức phí quản lý chung cư hiện nay ngân hàng Ngân hàng GoldSeason Ngân hàng tại GoldSeason Ngân hàng The Golden Palm Người Việt Hải Ngoại Người Việt Xấu Xí Nhà đất Nhà đất giá rẻ Nhà đầu tư Nhà mẫu Gemek Premium Nhà mẫu GoldSeason Nhà ở xã hội Nhà ở xã hội hà nội Nhà phố thương mại Vinhomes Gardenia Nhà tầu thi công GoldSeason Nhà thầu thi công GoldSeason Nhà thầu thi công The Golden Palm Nhà thầu xây dựng The Golden Palm Nhà thổ cư Nhà thương mại Vinhomes Thăng Long Nhà trẻ Gemek Premium Nhà trẻ GoldSeason Nhân Quyền-Dân Chủ Những điều cần biết về chung cư Nội Thất Nội thất chung cư Nội thất Gemek Premium Nội thất GoldSeason Nui Trúc Plaza Packexim 2 Tây Hồ Paradise Mễ Trì Paragon Duy Tân Paragon Tower Park3 Times City Park5 Times City Park6 Times City PCC1 Complex Penhouse GoldSeason Pháp Luật Pháp Lý dự án GoldSeason Phân phối GoldSeason Phân tích bất động sản Phân tích đặc điểm chung cư Phân tích gói 30 nghìn tỷ Phân tích gói tín dụng 30 nghìn tỷ Phân tích ưu điểm chung cư Phân tích ưu điểm nhà thổ cư Phí quản lý chung cư Phòng bếp Gemek Premium Phòng khách Gemek Premium Phòng ngủ Gemek Premium Phong thủy Phong thủy căn hộ chung cư Phong thủy nhà chung cư Phú Mỹ Complex Quản lý chung cư Quảng trường Vinhomes Gardenia Quận 4 Quận Ba Đình Quận Bắc Từ Liêm Quận Cầu Giấy Quận Hà Đông Quận Hai Bà Trưng Quận Thanh Xuân Quần Thể GoldSeason Quận Từ Liêm Quy hoạch dự án Vinhomes Quy hoạch dựa ns chung cư Ra mắt dự án Vinhomes Gardenia Resort Flamigo Sai lầm trong phong thủy Sapphire Palace Sân Golf GoldSeason Season Avenue Sentosa City Sentosa City Đà Nẵng Sentosa City Hội An Sentosa Riverside Siêu dự án mới So sánh giá chung cư Sun Grand City Sun legacy Sự kiện mở bán T&T Riverside Taseco Complex Tâm Linh Tầng hầm Gemek Premium Tầng hầm GoldSeason Tập đoàn FLC Group Tây Hà Tower Tây Hồ Residence Tháng cô hồn Thành phố xanh Ecolife Tháp truyền hình VTV Thăm quan GoldSeason The Artemis The Artemis Lê Trọng Tấn The Garden Hill The Gold View The Golden Palm The Golden Palm Lê Văn Lương The Legend The Legend Tower Thế Giới Thể Thao Thị trường bất động sản Thị trường đất nền 2016 Thiết kế chi tiết Thiết kế Duplex GoldSeason Thiết kế Tòa CT1 Winter Eco Green City Thông tin chung cư Hà Nội Thời kỳ bất động sản đi xuống Thời Sự Việt Nam Thuê căn hộ Hacinco Complex Thư Giản Tiến độ dự án Gemek Tower 2 Tiến độ đóng tiền Gemek Premium Tiến độ Gemek Premium Tiến độ Goldseason Tiến độ The Golden Palm Tiến độ thi công Artemis tiến độ thi công chung cư số 3 lê trọng tấn Tiến độ thi công Eco Green City Tiến độ thi công EcoLife Capitol Tiến độ thi công FLC Twin Towers Tiến độ thi công GoldSilk Complex Tiến độ thi công Hanoi Landmark 51 Tiến độ thi công Mon City Tiến độ xây dựng Gemek Premium Tiến độ xây dựng GoldSeason Tiện ích Tiện ích cây xanh GoldSeason Tiện ích Diamond blue Tiện ích dự án 47 Nguyễn Tuân Tiện ích dự án Artemis Tiện ích dự án EcoLife Capitol Tiện ích dự án FLC Twin Towers Tiện ích dự án GoldSilk Complex Tiện ích dự án Hanoi Landmark 51 Tiện ích dự án Mon City Tiện ích Gemek Premium Tiện ích giao thông GoldSeason Tiện ích Gold Season Tiện ích GoldSeason Tiện ích Tây Hồ Residence Tiện ích thể thao GoldSeason Tiện ích trường học GoldSeason Tiện ích Vinhomes Gardenia Tiểu chuẩn chung cư Tiêu chuẩn vị trí chung cư Tin báo Tin hót Tin tức Tin tức bất động sản Tin tức Eco Green City Tin tức nhà đất Tin tức nhà ở xã hội Tin Video TNR Holdings Việt Nam Tòa Autumn GoldSeason Tòa Spring GoldSeason Tòa Summer 2 GoldSeason Tòa Summer GoldSeason Tòa tháp cao nhất thế giới tại Việt Nam Tổ hợp căn hộ chung cư Tổng quan GoldSeason Trung tâm thương mại GoldSeason Trường học GoldSeason Trường học Vinhomes Gardenia Tư vấn Pháp luật Tưng bừng mở bán GoldSeason UDIC Riverside Vay nhà tại GoldSeason Vay vốn mua chung cư Văn Học-Nghệ Thuật Vấn đề hôm nay Vấn đề về quy hoạch Vị trí chung cư Vị trí EcoLife Capitol Vị trí FLC Twin Towers Vị trí GoldSilk Complex Vị trí Hanoi Landmark 51 Vị trí Mon City Video Video dự án GoldSeason VietcomBank cho vay tại GoldSeason Việt nam xuất hiện tháp cao nhất thế giới Vinata Tower Vinhomes Vinhomes Bắc Ninh Vinhomes Cầu Diễn Vinhomes Central Palace Vinhomes Garden City Vinhomes Gardenia Vinhomes Green City Vinhomes Hải Phòng Vinhomes Hàm Nghi Vinhomes Lakeside Park Vinhomes Lakeside Park Cầu Giấy Vinhomes Liễu Giai Vinhomes Metropolis Vinhomes Mễ Trì Vinhomes Mỹ Đình Vinhomes Paradise Vinhomes Phạm Hùng Vinhomes Riverside Hải Phòng Vinhomes Sky Lake Vinhomes Spring Lake Vinhomes Thăng Long Vinhomes Times City Vinhomes Trần Duy Hưng Viwaseen Tower Lê Văn Lương Vườn hoa GoldSeason Xã Hội Xu hướng mua chung cư Xu hướng mua nhà Xu thế bất động sản 2016 Xu thế mua chung cư hiện nay Yên Hòa Condominium Yếu tố quy hoạch dự án khi xem nhà Yếu tố vị trí khi mua chung cư
false
ltr
item
Căn hộ chung cư The Artemis Tower | Thành phố trong mơ: Đoan Ngọ là Tết Ta hay Tết Tàu?
Đoan Ngọ là Tết Ta hay Tết Tàu?
http://phunutoday.vn/upload_images/images/2016/06/08/tet-doan-ngo-3-phunutoday_vn.jpg
Căn hộ chung cư The Artemis Tower | Thành phố trong mơ
https://theartemistowerhn.blogspot.com/2016/06/oan-ngo-la-tet-ta-hay-tet-tau.html
https://theartemistowerhn.blogspot.com/
http://theartemistowerhn.blogspot.com/
http://theartemistowerhn.blogspot.com/2016/06/oan-ngo-la-tet-ta-hay-tet-tau.html
true
4563026536598169620
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago